This phrase refers to parodies or adaptations of the classic Christmas poem, “A Visit from St. Nicholas” (also known as “Twas the Night Before Christmas”), where the subject matter shifts from Santa Claus and Christmas Eve to Jesus Christ and the anticipation of his birth. These poems often employ the same meter and rhyme scheme as the original, but replace characters and events to reflect a Christian perspective on the Nativity.
The importance of these adaptations lies in their ability to reframe a popular cultural narrative through a religious lens. They provide a way for individuals and communities to express their faith during the Christmas season, offering an alternative to secular celebrations that center on gift-giving and other non-religious traditions. Historically, the adaptation of popular forms like poetry and song has been a common strategy for religious groups to disseminate their message and engage a wider audience.